Objet du site

J'ai créé ce site par pure envie de divertissement, également pour parler de collections, notamment tout ce qui touche aux Grandes Brasseries et Malteries de Champigneulles. Ce site est purement un site amateur, sans notion marchande, simplement des échanges entre collectionneurs. Il n'y a aucune relation avec les sociétés commerciales citées.

I have create this site by pure desire of entertainment, also to speak about collections, in particular all that touches at the Large Breweries and Malts Factory of Champigneulles. This site is purely a site amateur, without commercial concept, simply of the exchanges between collectors. There is no relation with the quoted commercial companies.

Copyrights

Bien évidemment, le site est émaillé de photos et autres repros d'objets. Dans la mesure du possible, j'ai cité l'auteur de la photo, celle-ci lui appartient. Dans tous les cas, toute photo, vue, image, marque... sera immédiatement retirée si l'auteur en manifeste la volonté, qu'il soit cité ou non ; je ne cherche en aucun cas à spolier les droits légitimes de tout auteur, ni à entretenir un quelconque parasitisme commercial ou volonté de contrefaçon.

Obviously, the site shows photographs and others views of objects. As far as possible, I quoted the author of the photograph, this one belongs to him. In all the cases, any photograph, sight, image, mark... will be immediately scratched if the author out of proclamation the will, that it is quoted or not ; I don't seek to in no case to despoil the legitimate rights of any author, nor to maintain an unspecified commercial parasitism or counterfeit.

Droits d'auteurs

Toute reproduction ou représentation, intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages WEB de ce site et / ou des oeuvres qui y figurent, sans l'autorisation des titulaires des droits, est interdite et constitue une contrefaçon. Sont seules autorisées celles réservées au strict usage privé et non collectif de l'utilisateur et les courtes citations de texte dans le cas prévu par le code de la propriété intellectuelle.

En entrant dans ce site, vous vous engagez à respecter les droits d'auteurs
protégeant les oeuvres écrites, graphiques ou sonores,
que l'accès au présent site vous permet de consulter.

Any reproduction or representation, integral or partial, by any process, of the Web pages of this site and/or of works which appears in it, without the authorization of the holders of the rights, are prohibited and constitute a counterfeit. Are only authorized those reserved for the strict private and noncollective use of the user and the short quotations of text in the case envisaged by the code of the intellectual property. While entering this site, you commit yourselves respecting the royalties protecting written, graphic or sound works, that the access to the present site enables you to consult.

Liens

Les pages de ce site contiennent des liens. En aucun cas je ne m'associe aux pages résultant de ces liens ni à leur contenu, notamment dans le cas ou ce contenu est pornographique, fait l'apologie de crimes de guerre ou présente des informations à caratère raciste, diffamant. J'invite quiconque constate une telle situation à m'informer immédiatement --> mail merci

A few links are included in this website. To in no case I don't join the pages resulting from these links nor to their contents, in particular in the case or these contents are pornographic, defend war crimes or present some racist, defamatory informations. I invite whoever who observe such a situation to immediately inform me --> mail thanks

retour à l'accueil